Wednesday, February 29, 2012

Fútbol in Paradise

Back behind the Christian Mission Church in La Colonia, there is a playing field and beyond that opens up to a magnificent view of the Peñas Blancas (the White Rocks, in spanish).  The Peñas Blancas are a mountain range that serve as a gateway to the north of Nicaragua, making up the leading edge of the famed Bosawas Natural Reserve.  Likewise, La Colonia is one of the first Mission Churches you meet when you head north -- a mere 1.5 hours on bumpy roads, as opposed to the 10, 15, 20 hours (or two days) it takes to reach some of the others.

Detras de la iglesia Misión Cristiana en La Colonia, hay una cancha y detras de ella abre una vista magnifica de las Peñas Blancas.  Las Peñas Blancas son una sierra que sirve como portón al norte de Nicaragua, componiendo la vanguardia de la famosa reserva de Bosawas.  Igualmente, La Colonia es una de las primeras iglesias de la Misión que se encuentre cuando vaya al norte -- a tan sólo 1.5 horas en carreteras malas, a diferencia a las 10, 15, 20 horas (o dos días) para llegar a algunas de las otras.

We arrived at La Colonia late in the afternoon (Laura Jean was teaching a weeklong theology course, more on which shortly).  As we were watching the glorious sunset and stretching our limbs, I was thinking: This. This is Nicaragua right here. A game of soccer as the sun sets over the forested hills.

Llegamos a La Colonia por la tarde (Laura Jean estaba dando una clase de una semana de teología).  Como estabamos viendo el puesto del sol y estirando nuestras piernas, yo estaba pensando: Esto es Nicaragua aquí.  Un juego de fútbol como se pone el sol sobre las colinas boscosas.

You can click the images to see the larger versions.  Here's another view taken with the panorama setting (perfectly capturing the crepuscular rays of the sunset, although the running soccer players are a little chopped up).

Puede hacer clic en las imágenes para ver las versiones más grandes.  Aquí hay otra vista panoramica (que perfectamente captura los rayos crepusculares del puesto del sol, aunque los jugadores corriendo están un poco fracturados.)


  1. I love those "This is..." moments - no matter the situation or setting. Thank you for beautifully capturing it in photos and sharing.


  2. Thanks, Sarah! Glad you liked it!