Biodigester Update

The biodigester project, which I blogged about previously here and here, has been chugging along nicely. We have been trying to take advantage of the dry season to install as many as possible. In November we met at the village of Tamarindo Malpaso to install our second biodigester at the casa pastoral (parsonage) of the 20th Christian Mission church. Malpaso is another small rural village just a few kilometers up the road from San Pedro. Once again, a core group of local pastors and church leaders showed up to help dig, mix cement, cut PVC pipe, etc. And once again, Davíd from EOS was our guide for the installation.

El proyecto de biodigestores, sobre lo que escribí anteriormente aquí y aquí, ha avanzado bastante. Hemos tratado de aprovechar el verano para instalar el mayor cantidad posible. En noviembre, nos reunimos en el pueblo de Tamarindo Malpaso para instalar el segundo biodigestor en la casa pastoral de la 20a Iglesia Misión Cristiana. Malpaso es otro pequeño pueblo rural, ubicada unos pocos kilometros más alla de San Pedro. Una vez más, un grupo de pastores y líderes de las iglesias locales llegó para ayudar a cavar el hoyo, mezclar el cemento, cortar la tubería, y más. Y una vez más, Davíd de EOS fue nuestro maestro para la instalación.

Here we are installing the black plastic covering for the hole. Aquí se instala el plástico negro para forrar el hoyo.

Pastor Boniche (the national president of the Christian Mission churches) and Victoriano (the pastor of local church #20) listen as Davíd explains the process. Pastor Boniche (el presidente naciónal de las Iglesias Misión Cristiana) y Victoriano (el pastor de la iglesia local #20) escuchen mientras Davíd explica el proceso.

Here are Davíd and Pastor Boniche installing the input tube. Davíd y Pastor Boniche instalan el tubo de entrada.

In December we installed biodigester #3. Hno. Misael is the pastor of the campo (new church start) in nearby La Leonera, but since the campo doesn't yet have a casa pastoral (and is quite difficult to get to without a horse) we installed the biodigester at his family house in San Pedro.

En diciembre se instaló #3. Hno. Misael es el pastor del campo en La Leonera, pero dado que el campo aun no tiene casa pastoral (y es difícil llegar sin caballo) se instaló el biodigestor en la casa familiar de Misael en San Pedro.

Sonia and Pastor Boniche, enjoying the shade and watching the progress on biodigester #3. Sonia y Pastor Boniche, disfrutando la sombra y viendo el progreso en #3.

Here's the completed biodigester, as seen out the window of the house. Aquí se encuentra el biodigestor  terminado, visto a través de la ventana de la casa.

Misael and his wife, showing off the new gas burning stove. Misael y su esposa, mostrando la nueva cocina de gas.

Both biodigesters #2 and #3 will need 50 buckets of manure and 50 buckets of water before they start working, so we're planning to do some follow-up next time we visit the area. While we were in San Pedro the last trip, Davíd was able to visit the site of our first installation to check up on it and give some maintenance advice on how to keep it in working order. I was also interested to see that the local churches had recently installed small solar panels, giving them a bit of daily electricity.

Ambos los biodigestores #2 y #3 necesitarán 50 baldes de estiércol y 50 baldes de agua antes de comenzar a funcionar. Por eso vamos a dar seguimiento durante la próxima visita a la zona. Mientras estábamos en San Pedro para la última visita, Davíd pudo visitar el lugar de la primer instalación para verla y dar unos consejos sobre el buen mantenimiento del biodigestor. También me interesaba ver que las iglesias locales habían instalado unos pequeños paneles solares, dando un poco de electricidad cada día.