Monday, October 11, 2010

Nicaraguita

I've been trying to learn some Nica music for guitar, and this is where people tell me to start. This song is called "Nicaragua, Nicaraguita," which someone described to me as Nicaragua's Second National Anthem.

He estado tratando de aprender algo musica Nica para guitarra, y aqui es donde la gente me dice para comenzar. Esta canción se llama "Nicaragua, Nicaraguita" que alguien me describió como el segundo Himno Nacional de Nicaragua.


The singer/songwriter is Carlos Mejía Godoy, who is similarly one of the most famous and beloved of Nicaragua's musicians. His music is often associated with the 1979 revolution and the Sandinista government of the 1980s, and indeed this 1983 performance is from the middle of the Contra war.

El cantante y compositor es Carlos Mejía Godoy, que es igualmente uno de los más famosos y queridos de los músicos de Nicaragua. A menudo, su música es asociada con la revolución de 1979 y el gobierno de las sandinistas de los 80s, y de hecho este rendimiento de 1983 es de la mitad de la guerra de las Contras.

Ay Nicaragua, Nicaraguita,
la flor mas linda de mi querer,
abonada con la bendita,
Nicaraguita, sangre de Diriangén.

Ay Nicaragua sos mas dulcita,
que la mielita de Tamagas,
pero ahora que ya sos libre,
Nicaraguita, yo te quiero mucho mas.
pero ahora que ya sos libre,
Nicaraguita, yo te quiero mucho mas.

---

Ay Nicaragua, Nicaraguita
the most beautiful flower of my love
fertilized with the blessed blood of Diriangén.

Ay Nicaragua, you are sweeter than the honey of Tamagas,
but now that you are free, Nicaraguita, I love you even more,
but now that you are free, Nicaraguita, I love you even more.

No comments:

Post a Comment