Sunday, January 30, 2011

More on Climate in Nicaragua

For anyone interested, here's a 2007 article from The Guardian which focuses on the Miskito indigenous folks who live near the Río Coco on the Atlantic Coast of Nicaragua, and how their way of life is already changing:
When the first white cranes started appearing on the banks of the Rio Coco, deep in the Nicaraguan rainforest, Marciano Washington told his sons to start preparing the family's three hectares of land for planting.

A month later, the weather-beaten Miskito elder from the town of San Carlos shades his eyes from the baking sun and surveys his cracked and barren land. His seed is rotting or has been eaten by rats. The few rice seeds that have sprouted are only inches high, yellow and discoloured.
The tone of the article strikes me as a little disempowering, and I'm curious to know how things have gone in the years since.  Still it's worth a read.

*/*

Para las personas interesadas, aquí está un artículo de 2007 de The Guardian que se centra en la gente indígenas miskitos que viven cerca del Río Coco en la Costa Atlántica de Nicaragua, y cómo su forma de vida ya está cambiando:
Cuando las grullas blancas primero comenzó a aparecer en las orillas del Río Coco, en lo profundo de la selva nicaragüense, Marciano Washington dijo a sus hijos para iniciar la preparación de la familia de tres hectáreas de tierra para la siembra.

Un mes más tarde, el Miskito anciano de la ciudad de San Carlos sombra sus ojos del sol y revisa su tierra agrietada y árida. Su semilla se pudre o se ha comido por las ratas. Las semillas de arroz pocas que han surgido son sólo unos centímetros de alto, amarillo y descolorido.
El tono del artículo me parece un poco desempoderamiento, y tengo curiosidad por saber cómo han ido las cosas en los años posteriores. Aún así vale la pena leer.

No comments:

Post a Comment