Pictures!

Here are some pictures from our first couple of weeks in Managua.

Aquí están algunas fotos de nuestras primeras semanas en Managua.



Quinn found a fun playground at the vista overlooking the Laguna de Tiscapa in downtown Managua.

Quinn encontró un patio de recreo divertido al mirador de la Laguna de Tiscapa en el centro de Managua.


Our backyard.
Nuestro jardín.


Laundry, drying in the sun.

Ropa, secando al sol.


Amy checking email on our brand-new dining room table.

Amy lee sus correos electrónicos en nuestra nueva mesa del comedor.


Laura Jean and Quinn show off their stylish raincoats after returning from some puddle stomping.

Laura Jean y Quinn muestran sus impermeables (¿Están de moda, no?) después de jugando en los charcos.


Quinn's latest game is to layout clothes for her animals to wear. You can also see a little of our (still sparse) living room.

Ahora, el juego preferido de Quinn es poner la ropa en el piso para sus animales. Puede ver también un poco de nuestra sala de estar - hay todavía pocos muebles.


Dinner at home, including the traditional Nicaraguan dish of gallo pinto (beans and rice).

Cena en la casa, que incluye la comida tipica gallo pinto (frijoles y arroz).



Us at the mirador overlooking the Laguna de Tiscapa.

Tim, Quinn, y Laura Jean en el mirador de la Laguna de Tiscapa.


The laguna has a canopy tour where you can ride along on a zip cord and look at the trees. It looked fun, but we didn't try it.

Hay un "canopy tour" donde se puede andar en "zip line" y mirar los árboles. Parecía divertido, pero no lo tratamos.


The laguna used to be the site of the former dictator Somoza's lavish mansion (and torture chambers). After the revolution they knocked it down and erected this giant statue of Sandino, who now overlooks the city.

La laguna estaba el lugar de la lujosa mansión del ex dictador Somoza (y cámaras de tortura). Después de la revolución, lo tiró al suelo y levantaron esta estatua gigante de Sandino, que ahora domina la ciudad.



A view of downtown Managua and Lago Xolotlán behind.
Una vista del centro de Managua y Lago Xolotlan detrás.